-
1 disputarse
1 (competir) to compete for, contend for2 DEPORTE to be played■ mañana se disputa la final the final will be played tomorrow, tomorrow is the final* * *VPR1) (=competir por)ocho escritores se disputan el premio — eight writers are contending o competing for the prize
los hermanos se disputan la casa familiar — the brothers are disputing o in dispute over the family house
2) (Dep)el Mundial se disputó en Francia — the World Cup was played o contested in France
el partido se suspendió cuando se disputaba el minuto cuatro — the match was suspended in the fourth minute of play
* * *(v.) = battle + it out forEx. People are unimpressed so far with the campaigns of the two Democrats battling it out for the nomination.* * *(v.) = battle + it out forEx: People are unimpressed so far with the campaigns of the two Democrats battling it out for the nomination.
* * *
■disputarse verbo reflexivo
1 (luchar por) to contest: ambos se disputan el cargo, they are both competing for the job
2 (un bien, derecho, porcentaje) se disputan la autoría, they are fighting over the authorship
3 Dep (jugarse) mañana se disputa la final, the final will be played tomorrow
(competir por) to compete for
' disputarse' also found in these entries:
Spanish:
disputar
English:
dispute
* * *vpr[competir por] to contend o compete for;varios candidatos se disputan el premio several candidates are competing for the prize;se disputan el liderazgo del partido en las primarias they are contending for the leadership of the party in the primaries* * *v/r compete for* * *vr: to be in competition forse disputan la corona: they're fighting for the crown* * *disputarse vb to compete for
См. также в других словарях:
Copa Mundial de Fútbol de 2010 — «Mundial 2010» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Mundial 2010 (desambiguación). XIX Copa Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010 FIFA World Cup South Africa 2010™ … Wikipedia Español
Copa Mundial de Fútbol de 1930 — I Copa Mundial de Fútbol Uruguay 1930 1er Campeonato Mundial de Football … Wikipedia Español
México en la Copa Mundial de Fútbol de 2010 — México 14º lugar … Wikipedia Español
Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011 — XVIII Copa Mundial de Fútbol Sub 20 Colombia 2011 Copa Mundial Sub 20 de la FIFA Colombia 2011™ … Wikipedia Español
Copa Mundial de Rugby de 2007 — 7 de septiembre de 2007 20 de octubre de 2007 País anfitrión … Wikipedia Español
Campeonato Mundial de Polo — Saltar a navegación, búsqueda Campeonato Mundial de Polo Deporte Polo Fundación 1987 Temporada inaugural Buenos Aires 1987 Número de equipos 8 (fase final) … Wikipedia Español
Selección de rugby de Francia — Selección de rugby de Francia Francia jugando frente a Gales en el Torneo d … Wikipedia Español
Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2008 — «Chile 2008» redirige aquí. Para otros eventos ocurridos en Chile el 2008, véase Anexo:Chile en 2008. IV Copa Mundial de Fútbol Femenino Sub 20 Chile 2008 FIFA U 20 Women s World Cup Chile 2008™ Cantidad de equipos 16 equipos Sede … Wikipedia Español
Campeones del Mundial de Motociclismo de Velocidad — El Campeonato Mundial de Motociclismo se ha compuesto de entre tres y cinco divisiones, según la temporada. Cada división se distingue habitualmente por su cilindrada medida en centímetros cúbicos: 50, 80, 125, 250, 350, 500 y 750 cc. Un… … Wikipedia Español
Argentina en la Copa Mundial de Fútbol de 2006 — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Gran Premio de Francia — Circuito de Nevers Magny Cours Vueltas 70 … Wikipedia Español